The Echo in the Dashboard: Beyond Data’s Veil