The Tutorial Trap: How We Learned to Copy and Forgot to Create